[INFO] How to apply free tickets to see SE7EN performing at KBS 

Pyeong-chang Winter Olympics Games G-50

Se7en will be performing at KBS Pyeong-chang Winter Olympics Games G-50 on 2017.12.21 ( live broadcast ).
and any L7s ( including worldwide L7s ) can apply for free tickets!
.
❥ Application date:
◇ December 13th at 7:00 pm – 18th at 14:00 pm
( first come first served basis )
■ Notification:
will be announced by email given after 17:00 pm on 18th Dec .
so plz do check your email box to get answer.
■ Gathering place:
KBS88- Gymnasium Arena Hall Entrance
(376 Gonghang Daero Airport Rd Hwagonk-dong Gangseo-gu Seoul)
◇ Details will be announced once the notification of application completely.
■ Gathering & list confirmation:
December 21 at 3:45 to 4:20
( once you have arrived the gathering place within the time, please confirm your identity and receive the tickets in order according to the admission number you have given. )
■ ID card is required .
■ Admission Time:
21th December – from 3:30 pm to 4:30 pm
■ Live broadcast time
21th December – from 4:30 pm to 7:30 pm
.
❥ --- How to Apply---
■ 1) Send an email to : luckyse7en@1109ent.com
■ 2) Email subject:PyeongChang Winter Olympic LIVE
( with your Name / Date of Birth in English in the subject )
◇ They will confirm the application through the email title without confirming the contents of the email.
■ 3) Please only send an email per person.
( don’t send over 2 emails per person or can make trouble for them)
■ 4) When the application form is omitted, it is excluded from the application list.
■ Please note that the time of entry might be adjusted slightly depending on the progress of the event.

Translated by Anchi Chou @ FB Group

[VIDEO][TRANS] 130504 Wawancara dengan Demaclub

Setelah 5 minggu pelatihan dasar, penyanyi SE7EN atau prajurit Choi Dongwook telah dipindahkan untuk melanjutkan dinas militernya sebagai petugas humas dari agensi media pertahanan untuk pelayanan informasi publik (Defense Media Agency for Public Information Services/DEMA). Demaclub http://demaclub.tistory.com/ (blog resmi dari DEMA) mewawancarai prajurit Choi Dongwook mengenai kehidupan militernya setelah dia masuk DEMA selama 5 hari.

T1: Bagaimana kehidupan anda setelah dipindahkan kesini selama 5 hari?
J1: Setelah pelatihan dasar 5 minggu selesai, saya dipindahkan ke DEMA sudah 5 hari lamanya. Saya dalam proses menerima penugasan yang harus saya lakukan mulai dari sekarang.

T2: Kenangan tentang hari pertama di DEMA
J2: Sebenarnya saya telah mempersiapkan pikiran saya untuk hari pertama sebelum masuk kesini. Saya ditugaskan untuk berjaga selama malam pertama. Saya memikirkan banyak hal selama saya berdiri sendirian saat subuh. Banyak hal bermunculan dalam pikiran saya. Saya berpikir tentang keluarga dan banyak hal lainnya… Sejujurnya, malam itu saya tidak bisa tidur.

T3: Bagaimana anda menghabiskan waktu selama 5 minggu pelatihan?
J3: Saya telah dilatih di divisi 8 kamp pelatihan perekrutan baru selama 5 minggu. Selama waktu itu, saya dipilih menjadi pemimpin dari prajurit latihan. (Bagaiman mereka memilih seorang pemimpin?) Saya harap mereka tidak memilih saya karena saya adalah yang paling tua.

T4: Apakah ada kesulitan menjadi seorang pemimpin?
J4: Saya bisa bilang saya bekerja sedikit lebih keras dari prajurit latihan lainnya, baik secara fisik dan mental. Contohnya saya harus bangun lebih dulu dari yang lain, saya harus berdiri di depan para prajurit lainnya dan menjadi teladan yang baik bagi lainnya. Tugas saya mendorong saya untuk banyak berkomunikasi dengan prajurit latihan lainnya dan para komandan, saya telah belajar mengenai kehidupan berkelompok dan memperoleh banyak hal dari itu. Dan setelah saya menyelesaikan tugas saya sebagai pemimpin dari prajurit latihan, di upacara kelulusan pelatihan, saya menerima penghargaan sebagai teladan bagi para prajurit latihan. Itu adalah kehormatan seumur hidup di kamp pelatihan.

T5: Makanan apa yang paling lezat selama dinas militer?
J5: Setiap hari Minggu jika kami menghadiri upacara keagamaan, kami akan menerima 3 choco pies. Kebahagiaan saat kami memakan choco pies dengan minuman tidak dapat digambarkan dalam kata-kata. Di kamp pelatihan kami tidak dapat pergi ke toko jadi kami tidak dapat memakan makanan lain. Choco pies yang kami makan hanya selama akhir pekan sangat manis.

T6: Apakah anda pernah memakan sesuatu secara sembunyi-sembunyi?
J6: Apakah anda berpikir saya tidak akan melakukan sesuatu seperti itu? Saya masih ingat ketika saya sembunyi-sembunyi makan coklat. Saya menyembunyikan sebuah coklat kecil dan membaginya dengan seorang prajurit latihan disebelah saya. Kami sangat bahagia karena manisnya coklat itu ketika kami memakannya.

T7: Bagaimana perasaan anda setelah menjadi prajurit selama 5 hari?
J7: Saya masih tidak merasakan perbedaan yang besar, masih merasa “baru” sama seperti ketika saya masih menjadi prajurit latihan di kamp pelatihan. Tugas-tugas yang akan terjadi, tugas-tugas yang harus dilakukan dimasa yang akan datang, sama seperti ketika saya menjadi seorang prajurit latihan, saya akan mencoba sebaik mungkin untuk menjalani dinas milier tanpa kehilangan niat awal saya.

T8: Kesimpulan
J8: Ini adalah prajurit Choi Dongwook. Saya akan bekerja keras dan mencoba sebaik mungkin sebagai seorang petugas dari Agensi Media Pertahanan. Saya akan menjadi seperti jembatan yang menghubungkan warga dan kemiliteran dan menjadi seorang petugas dari Agensi Media Pertahanan yang dapat memberi orang-orang kekuatan, dukungan dan banyak cinta. Sampai saat ini, prajurit Choi Dongwook dari Agensi Media Pertahanan. Terima kasih. Hormat!!

English translation: Kasy @ se7enthailand
English – Bahasa: noizumi @ se7enation

[TRANS] 130319 Twit perpisahan YG Family untuk Se7en!

image

  • YG ENT

image

  • DARA 

image

  • DANNY

image

  • GD 

image

MINZY: “Idolaku selamanya^^ tentara tampan Choi, tolong kembalilah dengan selamat!! Oppa adalah yang terbaik!! Hormat!!!!

image

BOM: “Dongwook akan pergi ke militer hari ini~~ㅠㅠsenior Se7en~~ㅠㅠKami akan bekerja keras selama menunggu….~~*^^*Datanglah dengan cepat~~*^^*Semangat!!!!

Korean – English: ygfamilyy @ tumblr

English – Bahasa: noizumi @se7enation

[TRANS] 130313 Dear SE7EN Episode #3

Dari Kwon Yongdeuk  (HITECH)

<Kapan anda bertemu SE7EN pertama kali? Apa kesan pertama anda terhadapnya?>

Waktu itu di hari-hari awal saat aku mulai menari, dia ada di studio ketika aku bertemu dengannya. (Mungkin sekitar tahun 2009!). Pada saat itu aku merasakan perasaan yang mirip seperti, “Wow seorang selebriti”, aku merasa terpesona akan betapa kerennya dia.

<Orang seperti apa SE7EN?>

Sebagai seorang penyanyi, dia adalah yang terbaik! Dia bagus dalam menyanyi dan menari, pada dasarnya seorang pria sempurna.^^ Sebagai seorang kakak laki-laki, dia memperlakukanku dengan sangat baik, dan memperlakukan semua orang yang berada disekitarnya dengan baik sampai-sampai anda mengira bahwa “seorang selebriti bahkan melakukan ini?” Aku sangat tersentuh!

<Sebuah episode kenangan>

Selama musim panas ketika kami ke Gapyeong (sebuah lokasi di Korea) itu tidak terasa seperti waktu berisitrahat karena kami banyak bermain atau ketika kami keluar negeri untuk sebuah acara atau jadwal acara lainnya, dia secara pribadi meluangkan waktu untuk makan bersama dan seterusnya.. Ada terlalu banyak untuk disebutkan.

<Sebuah pesan untuk SE7EN>

Pada saat konser SE7EN tahun lalu, itu adalah pertama kalinya untukku jadi aku merasa sangat gugup karena benar-benar perasaan yang bagus untuk menari di, seperti apa yang kami para penari sebut, “KONSER SE7EN” yang legendaris! Kepada SE7EN-san favoritku! Supaya dapat menghasilkan pertunjukkan terakhir yang terbaik sebelum anda masuk militer, aku akan bekerja keras untuk mendukungmu!

Japan – English: @harder127 from @Se7enSubs

English – Bahasa: noizumi @ se7enation

[TRANS] 130311 Dear SE7EN Episode #2

Dari Won Ayoon (CRAZY) 

<Kapan ketika anda pertama kali bertemu SE7EN? Apa kesan pertama anda pada saat itu?>
Aku bertemu SE7EN ketika aku harus melakukan sesuatu untuk rekan seniorku, ketika mereka sedang berlatih dengan SE7EN untuk lagu “LA LA LA”. Aku sudah menjadi seorang penggemar SE7EN bahkan sebelum masuk tim CRAZY. Ketika SE7EN mendengarnya, dia memberikanku sebuah pelukan. Aku masih menggigil manakala aku mengingatnya. Aku berpikir bahwa dia adalah seorang pangeran yang mengendarai kuda putih^^ (pria tampan)

<Orang seperti apa SE7EN?>
SE7EN adalah seorang yang paling pengertian dan memikirkan orang lain lebih dari siapapun yang aku pernah tahu. Walaupun ada banyak orang, dia akan menunjukkan sebuah senyuman kepada setiap orang sekaligus memberikanmu perhatiannya. Itu bisa menjadi relatif menyebalkan karena tidak mudah untuk dilakukan tapi aku sangat tersentuh melihat SE7EN melakukan itu.

<Sebuah episode yang meninggalkan kenangan mendalam>
Ada ketika SE7EN mengusulkan kepada kami semua untuk berkumpul bersama, dan kami pergi ke Gapyeon (sebuah lokasi di Korea). Aku  benar benar berterimakasih. Karena SE7EN lah aku dapat merasakan sebuah musim panas yang menyenangkan. Dengan semuanya^^ Kami dapat membuat kenangan yang bagus dan benar-benar menyenangkan. *SE7EN adalah seorang ahli dalam banana boat** atau bumper tubes** ^^

** nama sebuah permainan air.

<Sebuah pesan untuk SE7EN>
SE7EN, aku dengar anda akan masuk militer. Selama kehidupan militer anda yang keras, jagalah diri anda sendiri dengan baik dan aku akan menantikan kembalinya anda dengan selamat!! Aku adalah seorang penggemar dari sebelumnya, bahkan sekarang, dan selamanya akan menjadi penggemar SE7EN!! Aku akan menghitung hari dimana SE7EN berdiri di sebuah panggung lagi!! Jaga diri baik-baik. SE7EN semangat!! Aku cinta padamu SE7EN^^

Japan – English: @harder127 of @Se7enSubs

English – Bahasa: noizumi @ se7enation

[TRANS] 130307 Se7en’s ameblo update: “Dear SE7EN” Episode 1

Sebagai bagian dari rencana untuk mengejutkan SE7EN di “SE7EN 2013 CONCERT IN JAPAN ~ Thank You~”, kami menerima pesan dari para penari dan staff sebelumnya.

Kami ingin memperkenalkan sebuah pesan dari para penari yang tidak dapat ditunjukkan di konser melalui “Dear SE7EN Episodes”.^^

Dari Son Won Ki (HITECH)

<Kapan pertama kali anda bertemu dengan SE7EN? Apa kesan anda terhadapnya waktu itu?>

Di awal tahun 2011, aku bertemu dengannya untuk pertama kalinya di studio YG Entertainment.
Belum begitu lama sejak aku memasuki tim tari jadi semuanya membuatku gugup dan aku tidak bisa banyak senyum. Bagaimanapun, ketika SE7EN datang untuk mempelajari dan mengkoordinasi koreografi, dia bermain-main, dengan sengaja menggerakan tubuhnya dengan lucu dan banyak hal yang membuat kami tertawa ketika berlatih. Dia adalah seseorang yang menarik.

<Orang seperti apakah SE7EN?>

Dalam hal pekerjaannya, dia adalah seorang perfeksionis. Dia berpikir untuk orang-orang sekitarnya dulu dan peduli kepada mereka.

<Sebuah episode yang meninggalkan kenangan yang lama>

Tahun lalu, di konser SE7EN, itu adalah pertama kalinya aku pergi menari di konser SE7EN, jadi karena aku gugup aku menari semampuku yang terbaik. Bagaimapun, aku mungkin sedikit terlalu gugup jadi aku membuat kesalahan sekali. Setelah acara, SE7EN berkata, “bekerjalah sedikit lebih keras sehingga lain kali kamu tidak membuat kesalahan” dan menerima banyak saran darinya. Karena itulah, aku pikir aku dapat bekerja dengan lebih keras. Aku sangat berterimakasih untuk kata-kata itu.

<Sebuah pesan untuk SE7EN>

SE7EN~ Sebelum anda pergi ke militer, ada satu konser terakhir!
Sampai saat terakhir aku akan menari dan bekerja keras! Selain itu, terima kasih untuk selalu menjagaku! SE7EN adalah yang TERBAIK~!

Japan – English: @harder127 of @Se7enSubs

English – Bahasa: noizumi @ se7enation

[INFO] Cara pemesanan tiket SE7EN 10th Anniversary [THANK YOU PREVIEW SHOW] untuk Lucky Se7en

Karena banyak Lucky Se7en tidak kebagian tiket konser “Thank You”, maka akan ada pertunjukkan pratinjau tambahan yang akan dilaksanakan sebelum konser bicara pada hari yang sama. Akan tetapi pertunjukan pratinjau ini akan sedikit berbeda dengan konser bicara dan akan lebih berpusat pada penampilan live.

Berita bagusnya adalah para anggota resmi Lucky Se7en gelombang ke-6 akan dapat PRIORITAS dalam membeli tiket (tidak seperti konser bicara)

SE7EN 10th ANNIVERSARY THANK YOU PREVIEW SHOW

Tanggal : 9 Maret 2013 pk.15.00

Tempat: Seoul Center of Education and Culture

Harga tiket: 30000 won

Caranya

Sebelum tiket untuk pertunjukkan pratunjau dijual umum, semua anggota Lucky Se7en gelombang ke-6 akan dapat memesan tiket melalui zona Lucky Se7en di cafe.hello7.com dalam periode waktu yang sudah ditentukan. Hanya ketika pembayaran telah diterima, tiket anda akan dikonfirmasi. Anda tidak dapat memilih tempat duduk dan akan ditentukan secara acak.

Tidak ada pengembalian dana jika uang sudah ditransfer dan jika anda gagal membayar setelah memesan tiket, anda tidak akan dapat mengambil bagian dalam pemesanan apapun di kemudian hari.

Informasi pemesanan

Periode waktu: 3 Maret 2013 pk.10.00 (waktu Korea) sampai 4 Maret 2013 pk.10.00 (waktu Korea)

Format pendaftaran:

Topic : [THANKYOUPREVIEWSHOW선행응모신청]

Details: Nama / Ultah YYMMDD / LUCKYSE7EN ZONE ID / No.telp

Daftar pemesan yang berhasil akan diumumkan pada tanggal 4 Maret pk. 17.00 (waktu Korea)

Periode pembayaran: 4 Maret 2013 pk. 17.00 sampai 6 Maret 2013 pk. 23:59 (waktu Korea)

Jumlah pembayaran: 30000 won

Penempatan duduk akan diumumkan kemudian.

Semua pemesanan, pengumuman, informasi lebih lanjut akan dilakukan di zona Lucky Se7en – COMMUNITY (cafe.hello7.com)

[VIDEO/TRANS] 130222 Se7en’s ameblo update: From G-DRAGON

Di konser “SE7EN 2013 CONCERT IN JAPAN ~Thank You~”, para anggota BIGBANG juga mengirimkan sebuah pesan untuk SE7EN

Itu telah direncanakan untuk membuat pesan video ini sebagai sebuah kejutan.

Tentunya pada hari pertama, SE7EN tidak tahu mengenai sesi pesan video ini.

Ketika pesan dimainkan di layar, dia benar-benar sangat terkejut.

Karena telah terjadi kedua kalinya,
dia tahu bahwa akan ada sebuah pesan untuknya dari seseorang,
jadi karena dia tidak tahu pesan siapa yang akan diperlihatkan,
pada setiap penampilan, Se7en kelihatan seperti sangat menantikan sesi ini.

Hari ini kami akan memperkenalkan pada anda pesan dari G-DRAGON~

**Pesan G-Dragon**

Ah~ Se7en~ Aku pikir waktu itu aku berumur 13 tahun?? ketika aku pertama kalinya bertemu dengannya

13~14 tahun?? Aku mengenalnya sudah begitu lama

Tentu, Se7en benar-benar sangat keren sekarang,

tapi dulu dia seperti seseorang yang baru keluar dari buku dongeng atau semacamnya

Aku merasa waktu pertama kalinya, ‘wow ada seorang pria yang sangat cantik seperti itu’.

Dia benar-benar seseorang yang meyenangkan, yang punya banyak energi, dan banyak yang dapat dipelajari darinya.

Dan yang terbaik dari semua, dia memiliki hati yang baik.

Se7en selalu membelikanku makanan yang lezat dan memberikan banyak saran tentang hidup ketika aku masih menjadi trainee jadi aku pikir dia mempengaruhiku untuk menjadi BIGBANG.

Karena aku telah lama mengenal Se7en, aku punya banyak episode.

Hmm.. Jika aku menceritakan episode-episode ini, Se7en bisa mendapatkan masalah jadi lebih baik aku tutup mulut.

Aku cinta padamu Se7en!

Source: Se7en’s ameblo (vid by YGEntertainment @ youtube)

Japan – English: @ Se7enSubs

English – Bahasa: noizumi @ se7enation

[INFO/TRANS] [EVENT 1] SE7EN 10th Anniversary Talk Concert [THANK U] Episode Event

Mari berbagi cerita yang mengesankan dengan Se7en selama 10 tahun kita bersama. Cerita kamu akan diceritakan di konser [Terima Kasih], jadi sangat berharap kalian akan menghadiri acara ini.

Petunjuk:

1. Pilih cerita yang paling mengesankan/bahagia/lucu/mengharukan atau apapun antara kamu dan Se7en

2. Pergi ke SE7EN 10th Anniversary Talk Concert [THANK U] BOARD di cafe.hello7.com

3. Posting cerita kamu di panel tersebut (bahasa Korea, Inggris dan Jepang diperbolehkan)

Topik: [THANKUEVENT1] 에피소드 이벤트 참여 합니다.

Isi: tulis nama kamu/cerita kamu

**kamu dapat menempelkan foto atau video klip jika kalian punya**

Periode aplikasi: Dari sekarang sampai tanggal 28 Februari (Kamis)

Pengumuman pemenang: Tanggal 1 Maret (Jum’at) jam 7 malam (KST)

Hadiah untuk pemenang: Akan diumumkan pada tanggal 1 Maret (Jum’at) jam 7 malam (KST)

Source: cafe.hello7.com

English translation: @se7enthailand

English – Bahasa: noizumi @ se7enation