WordPress database error Table './k3461152_wp/wp_comments' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed for query SELECT wp_comments.comment_ID FROM wp_comments JOIN wp_posts ON wp_posts.ID = wp_comments.comment_post_ID WHERE ( comment_approved = '1' ) AND wp_posts.post_status IN ('publish') ORDER BY wp_comments.comment_date_gmt DESC LIMIT 0,5 made by require('wp-blog-header.php'), require_once('wp-includes/template-loader.php'), include('/themes/twentyfifteen/archive.php'), get_header, locate_template, load_template, require_once('/themes/twentyfifteen/header.php'), get_sidebar, locate_template, load_template, require_once('/themes/twentyfifteen/sidebar.php'), dynamic_sidebar, call_user_func_array, WP_Widget->display_callback, WP_Widget_Recent_Comments->widget, get_comments, WP_Comment_Query->query, WP_Comment_Query->get_comments, WP_Comment_Query->get_comment_ids

[VID+TRANS] Laporan berita ETN: SE7EN, masuk wajib militer, laporan konser.

**Catatan: Penerjemah hanya menerjemahkan tulisan yang ada di video karena pendengaran bahasa Korea-nya kurang bagus. Tapi perkataan Se7en pastinya diterjemahkan.. kecuali satu kalimat. Maka jika kalian tahu apa yang dia katakan disana tolong beritahu kami!**

Berita hari ini: Konser terakhir sebelum masuk militer, Thank U

Pertemuan dengan para penggemar sebelum pergi masuk militer menjelang.

Konser Bincang-bincang Perayaan 10 tahun Debut ‘Thank U’

Itu adalah konser tunggal pertamanya semenjak 2007.

Kedua perasaan dari sudah lama dan senang.

SE7EN;Benar-benar sudah lama (tidak melakukan konser tunggal). Senang bertemu dengan kalian lagi. Aku Se7en. 

Di tahun 2003 dia muncul bagaikan sebuah komet.

Dia dinobatkan sebagai penyanyi solo terbaik dari semuanya.

Se7en menerima banyak cinta dari negeri sendiri selama 10 tahun sudah.

SE7EN: Hari ini ada banyak penggemar Jepang yang datang juga kan?

*Terima kasih*

Wow sepertinya ada banyak.

Dara: Karena aku mendengar akan ada banyak penggemar Jepang, aku sudah mempersiapkan datang kesini. 

*Semuanya selamat siang! Apakah kalian semua bersenang-senang?! 

SE7EN:Aku…aaaa

Bom:Jangan menangis Jangan menangis 

SE7EN: (Pria kuat) Ini bukan suasana yang tepat untuk menangis sekarang.

Sebelum aku masuk militer, aku dapat bertemu dengan semuanya dalam sebuah tempat yang besar adalah sangat penting dan aku sangat bahagia.

SE7EN: Aku berterima kasih kepada para penonton dan aku akan kembali lagi sebagai tentara yang keren dan juga sebagai Se7en.

Di pusat pendaftaran, para penggemar dalam negeri yang datang,

untuk mengucapkan semoga kembali dengan selamat dari dinas militernya.

Dara:Ketika anda masuk militer, penampilan grup wanita mana yang paling ingin ada lihat? 

Sebuah pertanyaan yang tak terelakkan untuk seorang prajurit yang akan masuk militer.

SE7EN:Tentunya 2NE1! Walaupun mereka adalah junior-juniorku, grup wanita yang paling aku cintai adalah 2NE1. Bukankah itu terlalu jelas? kan? 

Dara:Bagaimana dengan sebuah grup yang bukan merupakan bagian dari YG Family?

Reporter:Jika anda harus memikirkan sebuah grup wanita yang bukan 2NE1? 

SE7EN: Saya akan menunggu Girls Generation (SNSD). 

Di atas panggung, dia adalah seorang musisi veteran.

Mempertunjukkan kemampuan menyanyinya yang tak tergoyahkan.

Sama seperti dia kembali ke para penggemarnya setelah lama absen

akan ada kesedihan lainnya dari perpisahan lainnya. (21 bulan)

Dara: Dapatkan anda memberitahu saya bagaimana mencari seorang pacar yang setampan, sebaik hatinya, sebagus nyanyinya, sepositifnya dan seimutnya anda Se7en? 

Bom:Tolong beritahu kami juga! 

Dara:Kepada kami juga!

Se7en:Tidak ada! Jangan mencoba untuk mencarinya. Tidak ada. Hari ini, aku pikir perbincangan menuju ke arah yang salah sepertinya.

Bom:Tidak apa-apa. Itu menarik. 

Se7en:Tidak apa-apa? 

Selalu memeriksa suasana dengan hati-hati.

SE7EN:Itu tadi bercanda. ah~ Aku setengah serius sih.

Bagaimanapun, jika seorang wanita menampilkan dirinya sebagai seseorang yang selalu positif dan percaya diri dan memiliki hati yang baik, well, bukankah itu dimungkinkan kapanpun? Masalahnya hanyalah waktu. Penempatan waktu adalah masalahnya. 

Bom: Ketika kami di Amerika, kami meminjam sebuah video dimana anda tampil dalam sebuah variety show dan anda sangat terkenal. Waktu itu, apa yang saya pikirkan adalah Se7en akan selalu meninggalkan kesan yang sangat keren. 

SE7EN:kenangan akan masa lalu terus datang satu persatu. 

Sebuah bakat yang dia miliki pada saat masa rookie-nya.

SE7EN: Aku minta maaf. Aku akan meninggalkan itu sendirian.

Suasana akrab di Konser Bincang-bincang.

mengungkapkan 7 kata kunci terbaik selama 10 tahun karirnya.

Kata kuncinya untuk kesan mendalam yang ditinggalkan adalah “Rookie of the Year Award/Penghargaan pendatang baru terbaik” (Come back to Me, Passion etc)

SE7EN:Aku menerima banyak penghargan selama ini tapi aku pikir penghargaan Pendatang Baru Terbaik meninggalkan kesan yang paling besar. Tentunya 2NE1 juga menerima penghargaan tersebut tapi karena itu adalah penghargaan yang bisa anda dapatkan sekali dalam hidup, itu menjadi hal yang sangat penting dan juga membanggakan.

Se7en secara pribadi menulis dan mengkomposisi lagu.

Sebuah lagu yang tulus untuk para penggemar. “Thank You/Terima Kasih”

Sebuah hadiah kepada para penggemar sebelum wajib militernya.

Realisasi SE7EN setelah 10 tahun

SE7EN: … tidak dapat menangkap apa yang dibicarakannya.

Tenggelam dalam kenangan yang samar-samar..

SE7EN:…Seperti aku menerima pijatan kamera? Bukankah aku benar-benar terlihat seperti seorang selebriti waktu itu?

Bom:Sekarang juga bagus.

(Tiba-tiba) Sekarang juga bagus?

SE7EN:Tidak! Aku membicarakan mengenai masa-masa di tahun 2003 

Anda masih tampan jadi tidak apa-apa.

Ketika anda meninggalkan kami, kami sudah pasti sedih.

Big Bang, 2ne1, dan lain-lain, YG Family muncul.

Bersama-sama untuk mendukung Se7en.

Taeyang: Ini akan menjadi waktu yang singkat tapi jangan lupakan Se7en-hyung dan terus dukung dia sehingga ketika dia di-bebas-tugas-kan, dia akan diterima dengan banyak cinta. 

SE7EN: Aku sangat berterimakasih kepada semuanya, demikian juga kepada semua anggota YG Family yang datang, aku sangat cinta semua orang yang menyempatkan diri datang dan terima kasih. 

Selamat~ Selamat~ Selamat merayakan 10 tahun karir Se7en.

Setelah bertukar pandang, para hyena yang telah berkumpul

Khusus untuk Se7en, mereka mengangkatnya sebanyak 7 kali.

SE7EN: Jika aku memilih nama yang salah.. Aku pikir akan menjadi buruk jika 2NE1 masuk militer. (khawatir) Di perayaan 10 tahun 2NE1, apa yang akan kita lakukan?

Se7en keluar untuk menyambut para penggemar lebih dekat. 

Banyak penggemar yang meneteskan air mata.

Menunjukkan cinta dan dukungan mereka untuk Se7en.

Dengan sukses mengakhiri konsernya.

Kepada Se7en yang sedang bekerja keras di kemiliteran,

SEMANGAT ketika anda berpikir akan para penggemar yang menunggu anda!

English translation by: http://luckyse7en.tumblr.com/post/49140487468/karmie-se7en-etn-news-report-se7en

Video by lanladay @ youtube

Translated by: noizumi @ se7enation

[VIDEO] 130604 SE7EN @ K-Force Special Show – Digital Bounce & Passion

“Today I’ve been in the army for 77 days and it’s my first time to perform as PR officer so it means a lot to me.”

“Hari ini saya telah berada di kemiliteran selama 77 hari dan ini adalah pertama kalinya saya tampil sebagai petugas humas jadi ini sangat berarti bagi saya.”

Video by Stella Dinh @ youtube

English translation: @se7enthailand

English – Bahasa: noizumi @ se7enthailand

[VIDEO][TRANS] 130504 Wawancara dengan Demaclub

Setelah 5 minggu pelatihan dasar, penyanyi SE7EN atau prajurit Choi Dongwook telah dipindahkan untuk melanjutkan dinas militernya sebagai petugas humas dari agensi media pertahanan untuk pelayanan informasi publik (Defense Media Agency for Public Information Services/DEMA). Demaclub http://demaclub.tistory.com/ (blog resmi dari DEMA) mewawancarai prajurit Choi Dongwook mengenai kehidupan militernya setelah dia masuk DEMA selama 5 hari.

T1: Bagaimana kehidupan anda setelah dipindahkan kesini selama 5 hari?
J1: Setelah pelatihan dasar 5 minggu selesai, saya dipindahkan ke DEMA sudah 5 hari lamanya. Saya dalam proses menerima penugasan yang harus saya lakukan mulai dari sekarang.

T2: Kenangan tentang hari pertama di DEMA
J2: Sebenarnya saya telah mempersiapkan pikiran saya untuk hari pertama sebelum masuk kesini. Saya ditugaskan untuk berjaga selama malam pertama. Saya memikirkan banyak hal selama saya berdiri sendirian saat subuh. Banyak hal bermunculan dalam pikiran saya. Saya berpikir tentang keluarga dan banyak hal lainnya… Sejujurnya, malam itu saya tidak bisa tidur.

T3: Bagaimana anda menghabiskan waktu selama 5 minggu pelatihan?
J3: Saya telah dilatih di divisi 8 kamp pelatihan perekrutan baru selama 5 minggu. Selama waktu itu, saya dipilih menjadi pemimpin dari prajurit latihan. (Bagaiman mereka memilih seorang pemimpin?) Saya harap mereka tidak memilih saya karena saya adalah yang paling tua.

T4: Apakah ada kesulitan menjadi seorang pemimpin?
J4: Saya bisa bilang saya bekerja sedikit lebih keras dari prajurit latihan lainnya, baik secara fisik dan mental. Contohnya saya harus bangun lebih dulu dari yang lain, saya harus berdiri di depan para prajurit lainnya dan menjadi teladan yang baik bagi lainnya. Tugas saya mendorong saya untuk banyak berkomunikasi dengan prajurit latihan lainnya dan para komandan, saya telah belajar mengenai kehidupan berkelompok dan memperoleh banyak hal dari itu. Dan setelah saya menyelesaikan tugas saya sebagai pemimpin dari prajurit latihan, di upacara kelulusan pelatihan, saya menerima penghargaan sebagai teladan bagi para prajurit latihan. Itu adalah kehormatan seumur hidup di kamp pelatihan.

T5: Makanan apa yang paling lezat selama dinas militer?
J5: Setiap hari Minggu jika kami menghadiri upacara keagamaan, kami akan menerima 3 choco pies. Kebahagiaan saat kami memakan choco pies dengan minuman tidak dapat digambarkan dalam kata-kata. Di kamp pelatihan kami tidak dapat pergi ke toko jadi kami tidak dapat memakan makanan lain. Choco pies yang kami makan hanya selama akhir pekan sangat manis.

T6: Apakah anda pernah memakan sesuatu secara sembunyi-sembunyi?
J6: Apakah anda berpikir saya tidak akan melakukan sesuatu seperti itu? Saya masih ingat ketika saya sembunyi-sembunyi makan coklat. Saya menyembunyikan sebuah coklat kecil dan membaginya dengan seorang prajurit latihan disebelah saya. Kami sangat bahagia karena manisnya coklat itu ketika kami memakannya.

T7: Bagaimana perasaan anda setelah menjadi prajurit selama 5 hari?
J7: Saya masih tidak merasakan perbedaan yang besar, masih merasa “baru” sama seperti ketika saya masih menjadi prajurit latihan di kamp pelatihan. Tugas-tugas yang akan terjadi, tugas-tugas yang harus dilakukan dimasa yang akan datang, sama seperti ketika saya menjadi seorang prajurit latihan, saya akan mencoba sebaik mungkin untuk menjalani dinas milier tanpa kehilangan niat awal saya.

T8: Kesimpulan
J8: Ini adalah prajurit Choi Dongwook. Saya akan bekerja keras dan mencoba sebaik mungkin sebagai seorang petugas dari Agensi Media Pertahanan. Saya akan menjadi seperti jembatan yang menghubungkan warga dan kemiliteran dan menjadi seorang petugas dari Agensi Media Pertahanan yang dapat memberi orang-orang kekuatan, dukungan dan banyak cinta. Sampai saat ini, prajurit Choi Dongwook dari Agensi Media Pertahanan. Terima kasih. Hormat!!

English translation: Kasy @ se7enthailand
English – Bahasa: noizumi @ se7enation